１枚の長い紙がじゃばら状につながったノートやメモが揃った「accordion（アコーディオン）シリーズ」や、ページの取り外しが可能なクラフト紙でできたWリングノートの「watashi collage（わたしコラージュ）」。とっておきをカードに記録して箱にとっておく「わたしシリーズ」など、後から見返す楽しみも想像できる、記録を残すための紙ものをつくっています。

We create paper products to record your thoughts that enable you to imagine the enjoyment of looking back over what you wrote at a later date. Paper products such as the “accordion” series, which includes notebooks and notepads with a long single sheet of paper shaped like an accordion when extended from the cover, the “watashi collage” which is a double-ring bound notebook made from craft paper from which the pages can be removed, and the “watashi series” which you can use to record your daily events and then store them away in a box.

誰かに、私に、あの人に伝えるためのメモやメッセージカード、一筆箋など、伝えるための紙ものをつくっています。クリップのように挟んで使うのりなし付箋の「伝書（でんしょ）クリップ」や、封筒とメッセージカードが一体化した「伝書封筒（でんしょふうとう）」など、いつもの文具をより使いやすくシンプルにした、伝えることの助けになる商品を展開しています。

We create paper products to communicate with others or yourself such as notepads, message cards, and long notepads for writing short messages. We have also developed products that help communicate your message and are easier to use and simpler than normal stationery, such as “densho clips” which are glue-free sticky notes that can be attached to documents like a clip, and “densho envelopes” which are message cards that fold up into an envelope.

プレゼント、お土産、おすそ分けなど、様々なシーンの贈りものに彩りを添えるラッピングアイテムが揃っています。風呂敷や賞状の筒に見立てたギフトボックスや、珈琲袋やお守り袋に見立てたギフトバッグ、大きなものを小さなサイズに仕立てたギフトバッグや玉紐シールなど。ラッピングアイテムそれ自体も贈りものになりそうな「おくる」ことを考えてつくった商品です。

We have a full range of wrapping items that add a touch of color to gifts for various situations, such as when sending presents, souvenirs and sharing items with others. This includes gift boxes designed to look like wrapping cloth and certificate storage tubes, gift bags designed to look like coffee bags and lucky charm bags, as well as gift bags and button-chord fasteners designed to make large items smaller. These products were created based on the concept of “sending” so that the wrapping paper itself can be considered as a gift.